название подгруппы романских языков (См. Романские языки), распространенных на территории Швейцарии (кантон Граубюнден) и Северной Италии (области Трентино - Альто - Адидже, Фриули-Венеция-Джулия). На Р. я. говорят Ретороманцы (Романши, Ладины, Фриулы). Общее число говорящих на Р. я. - свыше 409 тыс. чел., из них на фриульском, имеющем особый (не ретийский, общий для других языков) субстрат и развитую литературу, говорит 340 тыс. чел. (1962, оценка). Р. я. подразделяются на западные (швейцарский), центральные (тирольский, Италия) и восточные (фриульский, Италия). С 1938 граубюнденский (швейцарский) Р. я. в двух разновидностях - верхнеэнгадинской и сурсельвской - является четвёртым национальным языком Швейцарии.

Занимая центрально-северную область "европейской Романии" (территория распространения романских языков в Европе), Р. я. представляют наиболее архаичную реликтовую зону, промежуточную между восточно- и западно-романскими языками. На территории, граничащей с территориями распространения германских диалектов, наблюдается контаминация романских и германских лексических элементов; будущее время образуется по типу немецкого со вспомогательным глаголом gnir - "становиться". В некоторых ареалах Р. я. сохраняются следы двухпадежного склонения народной латыни, конечное лат. -s.

Лит.: Бородина М. А., Современный литературный ретороманский язык Швейцарии, Л., 1969: Bibliografia Retoromontscha, Bd 1-2, Ligia Romontscha, 1938-1956; Widmer A., Das Personalpronomen im Büendner-romanischen in phonetischer und morphologischer Schau, Bern, 1959; Crestomatie Romaniča. Sub. cond. J. Jordan, t. 1-3, Buc., 1962-1968.

М. А. Бородина.

хиваро, шивора языки, группа родственных языков индейцев хибаро на В. Экуадора и на С. Перу. Включает язык хибаро (с многочисленными диалектами: агуаруна, мака, гуалакиса и др.) и вымерший язык пальта. В Х. я. система согласных имеет глоттализованные (смычно-гортанные). Языки во многом аналитические. В большинстве диалектов имя лишено форм числа и падежа. В глаголе лицо и число субъекта, время и наклонение выражаются суффиксами. Порядок слов: подлежащее - дополнение - сказуемое. Х. я. обнаруживают генетические связи с аравакскими языками (См. Аравакские языки). По классификации Дж. Гринберга, Х. я. вместе с языками эсмеральда, кофскими и яруро образуют одну из ветвей андоэкваториальной макросемьи языков (см. Индейские языки).

Лит.: Beuchat Н., Rivet P., La langue Jibaro ou Siwora, "Anthropos", 1909-10, Bd 4-5; Ghinassi J., Gramática teórico - práctica у vocabulario de la lengua jibara, Quito, 1938: Winans R. S., Fonética del aguaruna, "Revista del Museo Nacional", 1947, v. 16; Larson М. L., Vocabulario aguaruna de Amazonas, Yarinacocha, 1966 (Institute lingüístico de verano, Serie lingüística Peruana).

атабаскские языки, группа языков, на которых в эпоху европейского завоевания говорило население внутренних районов Аляски, северо-западной половины современной Канады, а также части территории современных юго-западных и южных штатов США и севера Мексики. Состоит из 9 подгрупп: 1) язык танаина (Аляска), 2) коюкон (Аляска), 3) ингалик (Аляска), 4) атена (Аляска), 5) кучин и хон (Аляска и Канада), 6) языки танана и набесна (Аляска), кэрриер (Брит. Колумбия), языки догрио, хэр, чипеваян и слейв (Канада от р. Макензи до Гудзонова зал.), 7) бивер, сарси, каска, секани (к Ю.-З. и 3. от Б. Невольничьего оз. в Канаде), 8) тихоокеанская подгруппа (штаты Орегон и Калифорния): языки ампква, галис, эппльгейт, частакоста, хупа, толова, маттоле, като, уайлаки, синкионе и др., 9) апачская подгруппа (шт. Аризона, Нью-Мексико и Техас и на С. Мексики - штаты Чиуауа и Коауила), в том числе навахо (С.-В. Аризоны и С.-З. Нью-Мексико) и языки апачей. Языки подгрупп 1-й -7-й по географическому признаку объединяют под термином "северно-атапаскские".

А. я. принадлежат к семье на-дене (См. На-дене языки) вместе с языками эяк, тлингит и хай да (Тихоокеанское побережье Аляски и Канады); эяк нередко включают в А. я. Некоторые лингвисты предполагают родство надене с китайско-тибетскими языками. На А. я. говорит не более 250 тыс. чел. Эти языки характеризуются богатым консонантизмом, в том числе глоттализованными и шумными латеральными согласными. Есть фонологические тона. Агглютинативный строй со следами корнеизолирующей структуры (односложность морфем, их слабая сцепленность, тона и др.). Глагол содержит обязательный набор префиксов (лицо и число субъекта, объектов, пространственная характеристика действия и др.) и необязательные суффиксы. Имя имеет притяжательные префиксы ("мой" "твой" и т.д.). Синтаксические функции имени выражаются аналитически.

Лит.: Petitot Е., Dictionnaire de la langue Dene-Dindjie, P., 1876; LiFang-Kuei, Mattole, an Athabaskan language, Chi., 1930: M orice A. G., The Carrier language, v. 1-2, Modling, 1932; Studies in the Athapaskan languages, Berkeley - Los Ang., 1963.

А. Б. Долгопольский.